아태동향
본 기사 번역 제공은 <한양대학교 HK 러시아 유라시아 연구사업단>이 러시아 및 유라시아 지역의 주요 헤드라인 뉴스들을 정리, 번역하여 매주 국가별로 원문과 함께 제공하는 ‘주간뉴스 번역서비스’이다. 2010년 7월 20일 제 1호가 나온 이후 지금에 이르며, 본 기사번역 제공서비스가 포괄하는 국가에는 러시아연방을 비롯하여, 우크라이나, 벨라루스, 몰도바, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 키르기스스탄, 투르크메니스탄, 타지키스탄, 아제르바이잔, 아르메니아, 조지아 등 12개 국가이다. 이들 12개국에서 벌어지는 생생한 최신뉴스를 엄선하여 번역하고 원문링크와 함께 배포하는 본 서비스는 이제 관련 전문가들은 물론이고, 학생들에게도 학술적 가치를 인정받고 있다.
지난 1990년 「월간북방동향」으로 창간하여 1997년 「아태지역동향」으로 제호를 변경한 이래 2006년 2월호까지 발간되었다. 본지는 월간 발행을 원칙으로 하고 있으며, 게재되는 내용은 본 아태지역연구센터에서 매월 개최하고 있는 중국, 러시아, 북한, 미국, 일본 5개국의 정치/경제/사회 동향 및 초점분석에 대한 월례보고회의 결과물들이다.
『JAPA(Journal of Asia-Pacific Affairs』는 본 연구센터의 확대개편에 따라 연구영역의 확장을 꾀하고자 발간된 영문 학술잡지로서 지난 1999년 8월 창간호가 발행되었다. 본 학술잡지는 연 2회 발행되어 아시아-태평양지역 주요 국가들에 대한 연구성과를 게재하였는데, 2006년 7월호(v.7, n.7) 이후 발간이 중단되었다.
「亞太쟁점과 연구」 (Contemporary Asia-Pacific Studies)는 월간 「아태지역동향」을 확대, 발전시켜 2006년 4월에 그 창간호가 나온 계간지이다. 본 연구지는 아태지역연구센터의 내 · 외부 연구진들이 아시아-태평양 지역의 현안 쟁점들을 논의하는 워크숍에서 발표된 연구논문 working paper를 묶어 계간으로 발간하는 형태를 취하고 있으며, 2007년 겨울 (제 2권, 4호, 통권 8호)를 마지막으로 발간이 중단되었다.
- 첨부파일1
| 기간(년) |
|
|---|---|
| 기간(월) |
|
 |
중국 국무원신문판공실은 지난 12월 22일 『中國的和平發展道路』(중국의 평화발전 노선) 백서를 발표했다. [백서]는 중국의 평화발전노선은 중국의 현대화 건설이 반드시 거쳐야하는 길이며 중국 정부와 인민의 정중한 선택이자 장엄한 약속이라고 천명했다. [백서]는 또한 중국이 확고하게 추구할 평화발전의 노선은 중국의 국정과 역사문화 전통에 기초한 필연적 선택이며, 평화발전노선의 추구는 중국인민의 근본적 이익과 인류사회의 발전과 진보에 부합하는 객관적 요구라고 강조했다. 전문 12,000여자로 이루어진 [백서]는 중국정부가 평화발전노선의 필연성과 결심 및 이러한 목표를 실현하기 위해 채택하고 있는 전략적 방침과 정책 조치에 대해 전면적이고 체계적으로 천명한 최초의 문건이다. 평화발전노선은 胡錦濤 지도부 등장이래 중국 외교정책의 기본 방침으로 강조되어 왔다. 胡錦濤 국가주석은 지난 [2004년 보아이포럼]에서 행한 “중국의 발전, 아시아의 기회” 제하의 연설에서 ‘중국은 앞으로 평화발전노선을 견지하고, 평화?발전?협력의 기치를 들고 아시아 진흥의 새 국면을 아시아 각국과 공동으로 만들어 나갈 것’이라고 천명했었고, 2005년 11월에도 중국을 방문한 조시부시 미국 대통령에게 ‘중국이 평화발전노선을 확고부동하게 추구하고 있다고’ 설명한 바 있다. 이에 앞서 溫家? 국무원 총리는 2005년 3월 열린 10屆전인대 3차 회의에서 행한 정부공작보고를 통해 ‘평화발전노선과 독립자주적인 평화외교정책의 견지’를 강조하였다. 2[백서]는 ‘평화발전은 중국 현대화건설의 필연적 노선.’ ‘자신의 발전으로 세계 평화와 발전을 촉진,’ ‘자체 역량과 개혁창신에 근거하여 발전 실현,’ ‘각국과 호혜공영 및 공동발전 실현,’ ‘지속적 평화와 공동번영의 화해세계 건설’의 5개 부분과 결론으로 구성되어 있다.
|
|
 |
게시물수정
게시물 수정을 위해 비밀번호를 입력해주세요.
댓글삭제게시물삭제
게시물 삭제를 위해 비밀번호를 입력해주세요.
